Apparently there’s some super slick desktop thingy you can do in Ubuntu, called Beryl. There are various howtos for how to enable it. They suggest that someone with my video driver can do it. They are wrong. This thread pretty much sums up my experience.
Well played, Futzmonkey. Well played.